Polnisch-Schwedisch Übersetzung für przypominać

erinra
Detta är fortfarande en aktuell fråga i våra debatter, och vi kommer att fortsätta att erinra våra samarbetspartner, rådet och kommissionen, om det.Ta kwestia nadal jest tematem naszych dyskusji. Będziemy nadal przypominać o niej naszym partnerom, Radzie i Komisji. Han erinrade polisen om att sirenen fortfarande var på.Så erinrar jag mig något jag en gång läste i en bok.
påminnaVi bör fortsätta att påminna oss själva om detta.O tym należy także cały czas przypominać. Detta måste vi fortsätta att påminna oss.Musimy wciąż sobie o tym przypominać. Den ena behöver jag knappast påminna er om: tidsplanen.Pierwszym z nich, o czym nie muszę państwu przypominać, jest kalendarz.

erinra sig
likna
Se också på katastroffonden, som börjar likna ett Ponzisystem.Przyjrzyjmy się też funduszowi kryzysowemu dla euro, który zaczyna przypominać piramidę finansową. Nu måste vi göra allt för att den europeiska motormarknaden inte åter igen börjar likna ett oligopol.Musimy dziś zrobić wszytko, aby europejski rynek motoryzacyjny nie zaczął na nowo przypominać oligopolu. Det här stället börjar mer likna en studentkår än ett parlament och jag hoppas att talmannen kommer att vidta åtgärder för att stoppa det.To miejsce zaczyna bardziej przypominać uniwersyteckie zgromadzenie studentów niż parlament i mam nadzieję, że podejmie Pani kroki mające na celu zmianę tej sytuacji.
minnas
Jag minns första gången jag åkte med ett flygplan.
påminna sig
stöta påBolaget väntas fortsätta med sina prospekteringsborrningar för att eventuellt stöta på helt nya oljeområden.Jag vet inte varför jag inte har fått utredningen än, men jag ska stöta på.De lade ingen möda på att hitta någon ersättare trots att jag vid flera tillfällen stötte på om att jag ville lämna över inför terminsstarten.